INICIO
DELTARUNE en galego é un parche de tradución completa de DELTARUNE á lingua galega.
O noso obxectivo é localizar de forma fiel todo o contido do xogo: texto, sprites e audio, para que poda ser gozado en galego da mesma forma que no inglés orixinal.
O proxecto está desenvolvido por un grupo de fans do xogo, e non ten ningunha afiliación oficial con Toby Fox nin co equipo de Deltarune.
Actualmente, estamos traballando en traducir o Capítulo 5! Os previos 4 capítulos están listos para xogar.
Capturas
descargA
DescargarComo instalar
- Descarga o arquivo
DELTAGAL.zip. - Descomprime este arquivo na carpeta de DELTARUNE. Podes acceder a ela dende Steam (Deltarune → Propiedades → Arquivos instalados → Navegar).
- Substitúe todo cando se pida.
No caso dalgún erro, volve á lapela de antes en Steam e selecciona Verificar integridade dos arquivos, ou desinstala e volve a instalar o xogo (isto non elimina as partidas gardadas).
Cambios
Capítulo 4
- Tradución completa de diálogos, sprites, textos de combate e obxectos (e, por primeira vez, liñas de voz!) ao galego
Outros capítulos
- Arranxados algúns erros de formato no capítulo 2
- Arranxados erros en distintos capítulos relacionados coa "ruta alterna" do xogo
- Estandarización de distintos nomes de obxectos equipables e consumibles
- Tradución dalgúns sprites que aparecen en varios capítulos (a calella, o diner, a lousa na aula de toriel...)
- Feiraco
Equipo de tradución neste capítulo
ContactO
Se estás interesade en axudar, atopaches algún problema coa tradución, ou sinxelamente queres seguir o proxecto, estamos presentes nestas redes :D